COURT INTERPRETER/TRANSLATOR FOR THE GERMAN LANGUAGE NEVENKA SIBINOVIC

NEVENKA SIBINOVIĆ, court translator for the German language from Novi Beograd, working with legal entities and individuals.

Graduated from the Faculty of Philology in Belgrade.
Over 30 years of work experience and practice in the translation industry.
Extended stay in Germany (work on construction sites, cooperation with German authorities...).
Completed a seminar for detachments.

Translation from German to Serbian and vice versa, with or without certification.

Translation of various documentation for companies, including:

• contracts
• negotiations
• protocols
• certificates
• attestations
• standards
• technical documentation
• correspondence
• company registrations
• various documents in the field of occupational safety and health, quality, etc.

Translation of personal documentation, such as:

• extracts (from marriage, birth registers...)
• certificates (police, court, schools, universities, companies...)
• forms, templates
• pension documents
• driver's and vehicle licenses
• certificates
• diplomas
• testimonies
• statements
• confirmations
• decisions
• contracts
• applications, etc.

Text delivery for translation via e-mail is possible.
Respect for deadlines.
Fast and affordable.
Discounts for regular clients.

Address and contacts:

Milutina Milankovića 132/17
Tel.: 063 83 79 420; (011) 6 123 823
Mail: nikyu@beotel.net