AGENCIJA ZA PREVOĐENJE LEXIS GORDANA DINIĆ SUDSKI PREVODILAC ZA ENGLESKI JEZIK

1. Kako ste i u kom trenutku došli na ideju da pokrenete svoj biznis?
Ideja o pokretanju sopstvenog biznisa se javila odmah nakon završenih studija, ali sam smatrala da tada još uvek nisam imala dovoljno znanja i samopuzdanja, te sam nastavila da se usavršavam. U isto vreme sam radila u raznim školama i kompanijama. Tokom rada u kompanijama sam shvatila da korporativni način života nije on što želim u svom životu. Nisam želela fiksno radno vreme od 9h do 17h, osim ukoliko radim za sebe. Nakon godina usavršavanja i kada sam osetila da imam dovoljno znanja, donela sam odluku o pokretanju posla, Nije bilo lako, ali sam istrajala.

2. Da li ste oduvek želeli da se bavite trenutnom delatnošću?
Da, u petom razredu osnovne škole sam znala da ću studirati jezike. Rano sam pokazala smisao za učenje stranih jezika. Pa, evo i dan danas učim i upisujem kurseve nekih drugih jezika iako mi nisu neophodni. Ja jednostavno volim da učim jezike i sjajno se osećam nakon časa.

3. Čime se ponosite u Vašem poslovanju?
Prvenstveno se ponosim voljom da učim i da se usvaršavam. Ja sam bukvalno počela od nule.
Ponosna sam što sam odgovorna i istrajna. A samim tim, dobijam i rezultate.

4. Koja je tajna Vašeg uspeha? (navedite tri osobine, ponašanja ,verovanja ili sposobnosti)
Ne mogu da kažem da postoji tajna. Jednostavno kad padnem, ja ustanem. A bilo je i takvih momenata. Nije sve oduvek bilo sjajno. Bilo je i kriza kada sam mislila da ću odustati, ali sam se nekako uvek vraćala na noge.
Upornost, odgovornost i prihvatanje su mi pomogli da prebrodim krizne trenutke u svom preduzetničkom poslu.

5. Koliko je Vaša okolina imala razumevanja i ko Vam je najveća podrška?
Podrška i razumevanje su veoma bitni za uspeh. Imala sam podršku svojih najbližih. Podrška je zaista pravi vetar u leđa.
Treba da znamo da umemo i bez podrške, ali je sa njom svakako lakše. Možemo sami, ali ne moramo sve sami.
Nekad je zaista dovoljno da znate da je neko uz vas i kad ste srećni i kad ste tužni.

6. Koja rečenica je Vaša vodilja?
Nisam sigurna da imam jednu rečenicu koju sebi ponavljam, ali mislim da je to neki unutrašnji osećaj i potpuno prepuštanje i prihvatanje trenutka u kome se nalazimo.
Ako treba da odaberem neke rečenice vodilje onda neka budu – Sve je u redu. I ovo će proći.

7. Da li imate uzore koji su Vas motivisali ili motivišu za dalji rad?
Uzor su mi ljudi koje upoznajem u životu i od kojih mogu da učim. To može biti bilo ko ko inspiriše svojim delima i svetlom koje nose u sebi.

8. Čega ste morali da se odreknete?
Da bih se bavila ovim poslom odrekla sam se alarma za buđenje, trčanja za autobusom da bih stigla na vreme na posao, šefova i fiksnog radnog vremena. Šalu na stranu, nisam se ničega odrekla, samo sam dobila još veću slobodu. Mislim da radim sve ono što sam i ranije. Imam vremena za posao, porodicu, drage ljude, putovanja i druge aktivnosti kojima se bavim.

9. Šta je to što Vas je vuklo napred i kako ste se motivisali i kada dođu loša vremena?
U tim trenucima, mislim da je najbitnije preuzeti odgovornost za ono što se događa. Preuzeti neophodne mere i voditi se mišlju da će kriza proći i da verujete da će biti bolje.

10. Zbog čega je bolje da žena bude preduzetnica nego da bude zaposlena u nekoj firmi?
Biti preduzetnica nije lako biti, ali svakako da postoje određene prednosti. Mislim da će se svi složiti da je to SLOBODA koju imate da svoj život organizujete na način koji vama odgovara. Samo kada ste slobodni možete da budete srećni i poletni. Ja sada imam više vremena za sve nego kada sam bila zaposlena u kompaniji. Međutim, postoje oni koji će reći da je lakše biti zaposlen jer se ne suočavaju sa preduzetničkom neizvesnošu, bar ne na svesnom nivou. U današanje vreme, ništa nije sigurno. Mislim da smo davno prestali da živimo u tom vremenu kada je stalni radni odnos u firmi nudio sigurnu i spokojnu budućnost.

11. Kako biste posavetovali nove preduzetnice ili mlađu Vas da možete?
Najpre bih im rekla da uče i steknu znanje, a potom će uslediti sve što treba. Važno je početi i pokrenuti se, za uspeh je potrebno vreme i da ne odustaju nakon pada.

12. Na skali od 1-10 koliko je izazovno biti žena preduzetnica u Srbiji? (ili to što ste u “muškoj delatnosti”)
Biti žena preduzetnica u Srbiji je HRABRO. Ja zaista mislim da su te žene veoma hrabre.

13. Kada si žena u svetu biznisa, koliko su česte nepristojne ponude?
Ja nisam imala takvih situacija. Međutim, smatram da je odnos koji imamo prema tome veoma važan. Na nama je da li ćemo nešto u životu prihvatiti ili reći NE. Jako je važno naučiti reći NE i postaviti granice.

14. Gde tačno vidite sebe za 5 godina?
Radim i učim svakoga dana i uživam u procesu. Zaista se ne opterećujem gde ću biti za 5 godina.
Svako od nas bude baš tamo gde treba.