4 ℃
Smart World Translation and education center – written and spoken translations, court interpreter’s services, specialized courses.
Smart Word is a new company, founded on years of experience in this line of work. Though we respect tradition and feel that nothing can replace a good dictionary, we have opted for the modern approach which includes all the advantages available with the latest technologies. We offer the best quality, quick services and translations faithful to the original.
Translation services:
Oral translations:
- consecutive
- simultaneous
- whispering
- court interpreter’s services in the field
Written translations:
- We translate with a court interpreter’s seal
- Legal tender documentation, contests, offers
- Contracts, legal and business terminology
- Technology – user and service manuals, technical documentation, safety regulations
- Patents, copyright claims
- Medicine – clinical studies, medical devices
- IT, telecommunications
- Finances, banking, insurance
- Energetics
- Ecology
Additional services:
- Converting documents in .jpg and .pdf format
- Editing documents in Word format to be faithful to the original
- Translating the following types of documents:
• .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm
• Google Docs, Sheets, Slides
• .htm, .html
• .idml (.indd), .icml, .mif (version 8 and above only), .psd, .svg
• .xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml
• .xliff (1.2),.xliff (2.0), .xliff for WordPress, mqxliff (MemoQ xliff), tmx
• .dita, .ditamap
• .md, .markdown
• .catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub (SubViewer only), .ts, .txt, .wiki, .yaml
• .tag, .xtg
• .zip
Education:
- CAT Expert (lessons in the most popular CAT programs: Trados, MemSource, MemoQ)
- Get to know your computer: lessons in converting documents and advanced Word formatting)
- Project management in translation – from receiving to delivering the documents and standards applied in the translation industry
- Individual courses and courses for smaller groups per agreement, using the programs of one of the previous three courses:
Court interpreter and translator for the Japanese language
Court interpreter and translator for the English language
Court interpreter and translator for the German language
Court interpreter and translator for the Italian language
Court interpreter and translator for the French language
Court interpreter and translator for the Croatian language
Court interpreter and translator for the Slovenian language
Court interpreter and translator for the Macedonian language
Court interpreter and translator for the Greek language
Court interpreter and translator for the Russian language
Court interpreter and translator for the Arab language
Court interpreter and translator for the Portuguese language
Court interpreter and translator for the Spanish language
Court interpreter and translator for the Swedish language
Court interpreter and translator for the Norwegian language
Court interpreter and translator for the Romanian language
Court interpreter and translator for the Bulgarian language
Court interpreter and translator for the Hungarian language
Court interpreter and translator for the Polish language
Court interpreter and translator for the Czech language
Court interpreter and translator for the Turkish language
Court interpreter and translator for the Dutch language
Court interpreter and translator for the Albanian language
Court interpreter and translator for the Slovakian language
