СУДЕБНЫЙ ТУМАЧ ПЕРЕВОДЧИК С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НЕВЕНКА СИБИНОВИЋ

НЕВЕНКА СИБИНОВИЋ, судебный переводчик с немецкого языка из Нового Белграда, работа с юридическими и физическими лицами.

Окончила Филологический факультет в Белграде.
Более 30 лет опыта работы и практики в переводческой сфере.
Многолетнее пребывание в Германии (работа на строительных объектах, сотрудничество с немецкими властями...).
Прошла семинар для деташманов.

Перевод с немецкого на сербский и наоборот, с заверением или без заверения.

Перевод различной документации для компаний, в том числе:

• договоров
• переговоров
• протоколов
• сертификатов
• аттестатов
• стандартов
• технической документации
• корреспонденции
• регистрации компаний
• различных документов в области безопасности и здоровья на работе, качества и др.

Перевод личной документации, например:

• выписки (из книги браков, рождения...)
• удостоверений (полиции, суда, школ, университетов, компаний...)
• формуляров, бланков
• документов для пенсий
• водительских и транспортных документов
• сертификатов
• дипломов
• аттестатов
• заявлений
• подтверждений
• решений
• постановлений
• договоров
• просьб и др.

Возможна доставка текста для перевода по электронной почте.
Соблюдение сроков.
Быстро и выгодно.
Скидки для постоянных клиентов.

Адрес и контакты:

Милутина Милаковича 132/17
Тел.: 063 83 79 420; (011) 6 123 823
Mail: nikyu@beotel.net